REZA.M199069@YAHOO.COM
ایالت متحدهء عشق
.این یخچال منو زمین میزنه تو نگران یخچالی؟
.از طریق یکی از دوستان خریدیمش چند سالشه؟ دوسال؟
ممنونم
.می خوام یه لباسشویی و یه فرش واسه هال بخرم قشنگ میشه
.آره، درسته چی؟
نه، ممنونم حتی یه نوشیدنی هم باهام نمی زنی؟
!با یه دوست؟
خیلی با هم بودید؟
چه مدت؟ پونزده سال
ماگوشیا"ی ما چهارده سالشه. پس پونزده سال"
به سلامتی
"به سلامتیِ "ماژنکا بخاطر پونزده سال و نیم
تقریبا فراموش کرده بودم فانتا" سفارش داده بودم"
جدی؟ رفتم"پِوِکس"خرید کردم
فقط شلوار جین داشتن دلار ها رو از کجا گیر آوردی؟
اِدک" پول آلمانی برام فرستاد" و پیش "ووجیسکی"معاوضه شون کردم
فوق العاده ان
نظرت چیه؟ قشنگه
اصله؟ معلومه که اصله
رنگش چی؟ نازه، نه؟
.فوق العاده س خیلی براقه
ایزا"س"
دوستشون داری؟ یه جفتش رو برات می خرم میبینی؟ به این میگن یه شوهر واقعی
خودم میخرمشون
اجازه میدی زنت کار راه بندازه و تو استفاده کنی
قانونا کارت درسته؟ آره، درسته
همینه که هیچ وقت کارمون راه نمی افته
به سلامتی تو، دختر
پس این فانتا کجاست؟ توی بالکن
من میارمش بشین. خودم میارمش
"ایزا" رو یادتون هست؟ "خواهرم" عصر بخیر
بشین
چیزی می خوری بیارم؟ مشروب لطفا
"به سلامتی تو و بازگشت "اِدک
یه شوهر باید با همسرش باشه، نه توی آلمان غربی
بیخیال، داره پول در میاره دیگه. اینطوری می تونن خونه شون رو بسازن
ووجسکی" گفت: احتمال داره "اِدک" برگرده" واقعا؟
.شاید برم دیدنش حالا که دیوار فرو ریخته
بهم اجازه میدن، نه؟ .اگه بری دیگه دلت نمی خواد برگردی
واقعا داری بهش فکر می کنی؟
خودش زنگ زد
درست مثل پارسال، یادته
الو؟ چطوری
از کجا زنگ می زنی؟
!از آلمان !چه جالب
.گوش کن، شیر رو گذاشتم جایی که دنبالش بودی (منظورش از شیر؛ مواد مخدره)
"آره. از "آگاتا
به داداشمون سلام برسون ایرنه" و "آسیا" سلام میرسونن"
ساعت چنده؟ آره، همه شون اینجان
اِدک" برگرد" برنگرد "اِدک"، احمق نباش
"اِزک"، بریم؟ "اِزک؟"
بیخیال. بمون
خودشم خیلی شکموئه
!آگاتا
کمک کن درش بیارم. ممکنه؟
.بیا پیشم یا تمومش کن یا ولت می کنم میرم
ترکم نکن
گوشت با منه؟ می خوام زنم باهام بخوابه
!با دقت
آماده اید؟
دو، سه، هالیوود
بزنید بریم
یه بار دیگه
...نفس عمیق، و
بازدم
دَم
!بازدم ...برید جلو و
دست به کنار با دقت
پائین
برگردید
شاید بهتر باشه سال دیگه برگردم و می تونیم با هم باشیم
ممکنه زمان خیلی زود بگذره
و با این حرف فیلم رو تموم می کنم
خداحافظی نمی کنم، به این ترانه گوش کن
این چیزیه که می خواستی نشونم بدی؟ صبر کن
فکر می کنی مردم مایلن اجاره ش کنن؟
می تونم قرضش بگیرم؟ چندتا کپی ازش میگیرم
سه ساله ندیدمش
اگه بخاطر نوار ویدئو نبود دلم نمی خواست بدونم چه شکلیه
اون بخاطر تو این کار رو کرده
.آره، اما من هنوزم تنهام .واسه اونم سخته
.اونم تنهاست
از کجا معلوم؟
تا حالا پشیمون شدی؟ واسه چی؟
بعضی وقتا
خودت بافتیش؟
واقعا عرق گیر گرمیه
می تونی گردنم رو بتراشی؟
.اینجا
فردا ساعت هفت صبح آب رو قطع می کنن
یادم بود
بهتره "ماگوشیا" قبل از مدرسه دوش بگیره
آب تازه می خوای؟ .نه، نیازی نیست
از همین استفاده می کنم
میشه زود باشی؟
نمی تونم، گلوم درد می کنه
لعنت !مثلا داری میری کلاس مذهبی گندت بزنن
از توی بینی نفس بکش
.عشق می تونه مهمترین چیز در زندگیِ شما باشه
عشق، عشقی شگفت انگیز
عشقی که دست مالی نشده
حتی با وجود اینکه شکستنیه و مسیر حرکتش به سمت مرگه
باهاش مبارزه نکنید، بهش احترام بذارید
تحقیرش نکنید، بهش بی حرمتی نکنید
تا حالا سکس داشتی، پدر؟
باورم می کنی اگر بگم نه؟
به من نگاه کن
مسیح، شیطان؟ کدومش داخل توئه؟
تقریبا به کشتنم دادی
ماسیوفسکی" ترفیع رتبه گرفته"
آخرش تبدیل به یه ماهی گنده میشه
جای تعجب نیست
نکته ش اینه که شغل فعلی اون گیر من میاد
اینجوری بیشتر خونه ام
پول بیشتری خواهیم داشت
می تونیم یه ماشین بخریم
شاید"اِدک"بتونه چیزای باحالی از آلمان غربی بیاره
دستات عرقیه ازت خواستم یه فکری به حالش بکنی
داغه
لعنت، اون واقعا خوبه، می دونی؟
.با مدل ها کار می کنه یه عکس ازش دیدم
همیشه می خواستمش
بعد از مراسم ندیدمش ممکنه حالا ببینمش
.می دونی، اون یه عکاسه اهل ورشوئه
آگاتا، همسایه مون می خواد نوار رو اجاره کنه
!آگاتا
واسه سه روز
پنجاه و چهار، پنجاه و شش
ممنونم
یه کم عجیبه، نه؟ خیلی حرف نمی زنه
زندگی تکمیل شد
ماموریت تکمیل شد
جام شراب خالی گشت
عذاب، تجربه شد
رستگاری به جهان آورده شد
مرگ به مبارزه طلبید
گناه چیره گَشت
دروازه ی عمر باز شد
آزادی به دست آمد
...این است تناقضی که در گذرگاه
رستگاریِ ما نمایان است
گذرگاهی از مرگ به زندگی
ما باور داریم که این همان راهی ست که مریم رفت
مرگ ما را دگرگون می کند
پایان وفاداری و عشق تکامل است
مریم نیز در نهایت به عنوان یک مادر و همسر ما را ترک کرد
خوبه، فقط بچه ها رو بفرست قصبه
سوئی شرت ها رو بهشون میدم
و بهشون هم یادآوری کن
.درباره ی پینگ پنگ روز پنج شنبه خیلی خب
.خدا حفظت کنه .خدا حفظت کنه
خدا پشت و پناهت
.ستایش ازآن عیسی مسیح است .حالا و برای همیشه آمین
کشیش آندری کجاست؟ کی؟
.کشیش آندری قرار بود اینجا باشه یه رو میزی بهم قرض بده، زود باش
.عصر بخیر .عصر بخیر
صلح برقرار باشد در این خانه ستایش و حمد، مسیح را
فقط شما و دختره؟ نه، مامانش هم اینجاست
.درود بر عیسی مسیح .حالا و همیشه
بیاید دعا کنیم
رحمت خداوند و تثلیث بر ما باد
.چهره ات را نمایان فرما ما را برکت ده
صلح را محیا کن
رحمتت را بر ما نازل کن و همیشه با ما باش
آمین
رحمتت را بر همه ی آنها که به خانه ی ما می آیند و بر هر چیزی در آن خانه
نازل فرما
آمین
بیاید دعا کنیم
به نام پدر، پسر و روح القدس آمین
ای پدر ما که در آسمان هایی و نامت مقدس است
و آزادی را به ارمغان می آورد
و همه چیز را روی زمین سامان میدهی همچون که در آسمان
امروز نان روزانه ی ما را عطا فرما
و خطاهایمان را بر ما ببخش همانطور که ما خطای دیگران را می بخشیم
.ما را در وسوسه هایمان هدایت کن .و شیطان را از ما دور کن آمین
به نام پدر، پسر و روح القدس
ماگوشیا"، برات تصویر مقدس آوردم"
نمیدونم کدومشو دوست داری، پس یکیش رو بردار
این یکی یا اون یکی؟ اونی که تصویر مریم مقدس داره
خیلی خوب
یک هدیه برای کلیسا، پدر
بهم نگفتی می خوای در آینده چیکاره بشی؟
.بازیگر بازیگر؟
.همش سرش توی فیلم دیدنه مثل مادرش
همه جا نوار ریخته
و شما چیکار می کنی؟ توی کارخونه مون کار می کنم
.باید سخت باشه
.توی تلویزیون می بینمت .ممنونم
.درود بر عیسی مسیح .درود بر عیسی مسیح
چیه؟
سه برابر
یه دونه ساده
آهسته، آهسته، آهسته
آروم روی پاها، دخترا
عقب
حرکت
دست بزنید
با انرژِی، دخترها، زانوها بالا
خم شید روی کفل ها
با انرژی
.آخریشه، قول میدم یه کم دیگه تمومش می کنیم
یک دقیقه دیگه
به نام پدر، پسر و روح القدس
آمین
با بخشش و صلح
از او که هست، او که بوده ...و او که خواهد بود
...با همه ی شما
و روحتان...
همه ی مردم به انجیل رجوع می کنند تا بدونن چی درسته و چی غلط
.این چیزی کاملا متفاوته
آیا عشق چیزیه که ما رو به حرکت وا می داره؟
عشق به ما چی میده؟
عشق سخت تر از اون چیزیه که شما اینجا در یک مراسم یکشنبه می شنوید
این یک یکشنبه ی آسون برای خوشگذرونی نیست
خداوندا، حریم تهی دستانه ام را به درگاه تو آورده ام
و آن را به بی کرانگی تغییر خواهم داد
خداوند، بخشاینده است
راهش رو نادیده نگیرید
بیشتر مشاهده کنید
عشق جولانگاه مبارزه در برابر دیگران نیست
.عشق به معنی دنبال کردن راه شخصی خودتونه راهی که همیشه حقه
نیازی نیست خودت رو به همه اثبات کنی، آگاتا .ترسو نباش
.خیلی گرمه چی؟
!آگاتا
بهتر نیست واسه تعطیلات زمستونی بریم چکسلوواکی
کارخونه یه سفر ترتیب داده
.می تونی اسکی یاد بگیری
.همکارا هم میان می تونیم با اونا بریم
استاشک"، "وُیزک" و "بوگدان" هم میان"
این بچه هیچ وقت خارج نبوده .می تونه یه کم دنیا رو ببینه
خودِ تو نمی خوای؟ از "بوگدان" خوشم نمیاد
بیخیال، مامان
مجبور نیستیم با اونا باشیم می تونیم تنها باشیم
نمی تونم راه دور بیام باید اینجا باشم
کجا؟
خونه
چرا؟ به من دست نزن
میشه برام اسکیِ واقعی بخری؟
از اون چوبی هاش. نه پلاستیکی
می خوای روز یکشنبه مشروب بخوری؟
!!ببین به کجا داریم میریم
پس نمی تونم موقع شام مشروب بخورم؟
قبلا نمی خوردی تو هم قبلا مثل یه فاحشه ی بی روح برخورد نمی کردی
چکار می کنی؟
.لمسم کن چی شده؟
.لمسم کن
!نمی فهمم تو چت شده لمسم کن
لطفا لمسم کن
لمسم کن، نگام کن
!لمسم کن لعنت، آگاتا. تو چه مرگته؟
صب کن، بذار داخلم باشه
داخلم بمون
.دنبال یه فیلم واسه دخترم می گردم
می تونید چیزی معرفی کنید؟
و یه فیلم بزرگسالان
بهتون سخت می گذره از وقتی که همسرتون مرده؟
بذاریدش به حسابم لطفا
مامان
مامان، اونجایی؟
مامان، زودباش، بذار بیام داخل
مامان، بذار بیام داخل
مامان
وقتی که در مدرسه صرف می کنیم، برای ما خیلی خاصه
دانش آموزها، معلم ها، کارمندها همه ی ما در یک خانواده ی بزرگ قرار داریم
.دوستان
دنیای ما با رویدادهای خاصی شکل می گیره
این رویدادها خانواده ی مدرسه ایِ ما رو شکل میدن
این رویدادها خارج از بدنه ی تاریخ قرار می گیرند (به چشم نمیان)
امروز یکی از همون روزهاست
روزی که مدرسه ی ما پس از جنبش همبستگی، نامگذاری شد
ماریای عزیز، ما با تو وداع می کنیم
زندگی تکمیل شد
ماموریت کامل شد
جام شراب خالی گشت عذاب تجربه شد
جهان رستگار گشت
مرگ به مبارزه طلبید
گناه چیره شد
دروازه ی عمر باز شد
آزادی به دست آمد
...این است تناقضی که در گذرگاه
رستگاریِ ما نمایان است
گذرگاهی از مرگ به زندگی
ما باور داریم که این راهِ مریم است
مرگ ما را تغییر می دهد
...پایان وفاداری و عشق
تکامل است
مریم ما را هنگام کمالش همچون یک مادر و یک همسر ترک کرد
چطوری
غذا خوردی؟
گرسنه ای؟
باید غذا بخوری
اوضاع بهتر میشه، مطمئن باش
من فقط همسرم رو خاک کردم
الو؟
نه، نباید بیای پیش من
فقط کاغذ بچه ها رو بفرست به دفتر مدرسه
خواهش می کنم
.زیئلینسکا" تا آخر هفته توی مرخصی استعلاجیه" همین الان تماس گرفت
خانم مدیر؟
.بگو "پیئنوسکا" یا "فورمان"جاشو پر کنن یه نفرشون کافیه
دوتا امضا
آخر صف کیه؟ گمونم منم
بیمار بعدی، لطفا
بعدی
صبح بخیر، خانم مدیر، بفرمائید داخل
بفرمائید بشینید
عذر می خوام، یه لحظه
خب، مشکل چیه؟ نمی تونم بخوابم
دست بردار، ممکنه یکی ببینه
اون شب گذاشتی رفتی، چرا؟
.لازمه که با "وایولا" باشم اون تازه مادرشو از دست داده
یعنی نمی خوای با من باشی؟
.ببخشید که اومدم اینجا نمیدونستم چیکار کنم
چند روزه خبری ازت ندارم
.امشب بیا
نمی تونم، امشب میرم "تورون"توی کلینیک بهم نیاز دارن
واسه چه مدت؟
نمی دونم. دو روز، سه روز شایدم یه هفته
چیه؟
.اون سیگارای لعنتی رو نکش باعث میشن نتونم عطرت رو حس کنم
باید برم، باید یه گشتی بزنم
نگران نباش
به محض اینکه برگشتم، باهات تماس میگیرم
مطمئن نیستم بتونم نوشته های مامان رو رمز گذاری کنم
یه پاکت کره
یک و نیم لیوان شکر چهار پنج قاشق کاکائو
و می خوای با این کیک چکار کنی؟
لعنت، معطر کننده ندارم
کیک واسه کیه؟ واسه تو
چیزی بهم نگفتی
تو بطری نخور
چیه؟
فردا میای کلاسمون؟
بچه ها کارشون تموم شده، شاید تو بتونی چندتا پیشنهاد بهمون بدی
میام
واقعا؟
چندتا تخم مرغ
معلم ها توی وضعیت بدی کار می کنن و مستحق انعام بیشتری هستن
بیشتر از هشتصد زلوت در ماه به خاطر صدمات سطح اولی
هزار زلوت در ماه به خاطر صدمات سطح دومی
هزار و دویصت زلوت در ماه به خاطر صدمات سطح سومی
...در مواردی که شخص مستحق انعام سطح اولی
تا انعام های سطح شانزده یا هفدهمی هست...
معلم هردو انعام رو دریافت می کنه
صبح بخیر
!ممنونم .صبح بخیر
پس تو فکر می کنی همه چیز به پرواز درمیاد؟ همه چیز منفجر میشه
مدرسه هم همینطور؟ "به حرفاش گوش نکن، "وایولا
از کجا می دونی؟ تو که قبلا ندیدیش
.فقط به جای زخم مریم مقدس نگاه کن پنج دقیقه قبل درست روی گردنش بود
.و حالا انگار از اول روی بازوش بوده
.بزرگترن فکر می کنی میرسن به قلبش؟
وقتی برسن، پایان دنیا از راه میرسه و همه چیز نابود میشه
.بعدش من مامانم رو میبینم
زود باشید، بیاید شروع کنیم
آماده
!وضعیت بگیرید
زود باش
دو، سه، هالیوود
دو، سه، چا چا چا (چا: نوعی رقص اسپانیایی)
دو، سه، چا چا چا
بچرخید. دو، سه، چا چا چا
دو، سه، چا چا چا
دست! دو، سه، چا چا چا
دو، سه، کفل ها داخل
خوبه، وایولا
.وایولا، بریم !باشه
.تو ماشین منتظرم !باشه
فکر می کردم توی "تورون" هستی
نمی خواستم "وایولا" رو تنها رها کنم
آخرین لحظه تصمیمم عوض شد
و یادت رفت به من خبر بدی؟
!بابا
فردا ظهر، توی کافه
چه خبر؟
باید برم، باهات تماس میگیرم
اقوامم داخل هستن
فکر می کنی برام مهمه؟
گوش کن، ببخشید که نیومدم
اونا همه ی روز رو اینجا نشسته بودن
باید یه فکری به حالش می کردی
فکر کردی من یه فاحشه ی احمقم که می تونی باهاش بازی کنی؟
چیکار باید می کردم؟
میگفتم: دارم میرم دیدن معشوق م؟
ببخشید
فردا ظهر
نیم ساعت از بیمارستان جیم میزنم
مطمئن؟
دیر نکن
And you just realized it now?
نمی تونم این کار رو با اون بکنم
چه کاری؟
تو دچار عذاب وجدانی با مرگ اون زن درگیری
متوجه ام
ولی این درست میشه
ایزا"، همه چی تمومه"
تمام این سال ها، هیچ وقت چیزی ازت نخواستم
.شش سال. و با همه چی کنار اومدم
.هیچ وقت سد راهت نشدم می دونم
متاسفم
من حساب می کنم
.صبح بخیر، خانم مدیر ماریووسکی" نمره هاش بالا بوده"
چرا اینجا نشستید؟ زیادی استراحت کردید
لباستون رو بپوشید و برید بیرون، زود باشید
چرا این کارو می کنی؟
میشه بهم بگی؟
میشه؟
به چی می خوای برسی با این کارت؟
!حرف بزن
.من هرکاری می کنم چی؟
به خاطر تو
هرکاری؟
پس بپر
یالا، بپر
یه بار دیگه این کار رو کنی می کشمت
عصر بخیر عصر بخیر
کلیدامو گم کردم اگه ممکنه اینجا بخوابم
مست کردی؟ میشه با من بخوابی؟
مثل وقتی که بچه بودیم؟
چیزی شده؟ میشه بخوابی باهام؟
آره
خوبه
یه چیزی بخور
میشنوی؟
تو خوشحالی؟
آره
منم همینطور
این به خاطر نجابتمونه
سیگار داری؟ نه
منو یادت نمیاد، میاد؟
"زاکُفسی"، کلاس "شش دی"
منو انداختی
یه سال افتادم
خانم مدیر، می تونیم باز همو ببینیم؟
حتی اگر مسکو تمامی لشکرش رو عقب بکشه از اروپای شرقی
...یو اِس اِس آر" همچنان یکی از نیروهای پرقدرت" (جمهوری سوسیالیستی اتحاد جماهیر شوروی)
و موفقِ حملات ماست...
و می تونه تهدیدی برای متفقینش در اروپا باشه
گریگوری گیسی"، رئیس بخش سوسیال دموکرات آلمان غربی" با "گورباچف" ملاقات کرد
و در باب ایده هایی درباره همبستگی آلمان شرقی و غربی گفت و گو کرد
ریاست برنامه ی دیروز به عهده ی نخست وزیر آلمان شرقی، هانسا مودرو بود
"مشکل همبستگی آلمان برای ما مساله ای تاریخی بوده"
.این را "گریگوری گیسی" در کنفرانس خبری گفت
اما این موضوع ممکنه به تدریج به عنوان یک عنصر در سراسر اروپا رخ بده
...نظر به اینکه، مصلحت بر اینه که چهار قدرت اول و دیگر کشورهای اروپا
در نهایت روی صحنه ی همبستگی، کنار هم قرار بگیرند...
بی طرفیِ نظامیِ آلمان در این مسیر، ناکافیه
ما باید هرچه سریعتر کشور رو به سمت غیر نظامی شدن پیش ببریم
ما مایلیم اولین کشوری باشیم که چنین کنش قطعی رو انجام میده
اینها سخنان رئیس کل "اِس.ای.دی" بود
صبر کن، گوش کن
وایولا، صبر کن
!وایولا
وایولا، صبر کن
وایولا
وایولا، صبر کن
وایولا، برگرد
"به روسی" دوستت دارم
آرام، بدون امید، در کمال
در ترس، در حسادت، در رنج
خیلی صادقانه و با محبت دوستت دارم
آنچنان که هیچ مردی اینطور دوستت نخواهد داشت
شعر دربارهء چیه؟
وایولا؟ شاید هیچی
این شعر دربارهء عشقه
شاعرش عاشق شور و محبته
عشق اون پاک و عمیقه
اون تقریبا برای همه چی آماده ست
و در جمله ی آخر
"آنچنان که هیچ مردی اینطور دوستت نخواهد داشت"
اون به ما میگه: فقط خدا می تونه تو رو بیشتر از عشق من نسبت به تو، دوست داشته باشه
تو خیلی اینجا کار کردی
وقت استراحته
سوالی داری؟
معلم انگلیسی، بیست و ششم میاد
می خوام جاشو پر کنی
صبح بخیر صبح بخیر
خداحافظ
دو ساعته منتظرم زود باش
باید چیکار میکردم؟ از پاسگاه تماس میگرفتم؟ آره، دقیقا
.رفته بودم قدم بزنم .تو منو نادیده میگیری
چرا نخوابیدی؟ کجا؟ کجا رفتی قدم بزنی؟
اطراف ساختمون اطراف ساختمون؟
.آره واسه دو ساعت؟
.آره، برای دو ساعت کجا میری؟
.دارم با تو حرف می زنم و تو، تو کجا میری؟
"ماگوشیا"
حالا خوشحال شدی؟ هان؟
عصر بخیر عصر بخیر
.یه چیزی افتاد پائین .آره
شب بخیر شب بخیر
لطفا، خیلی برام مهمه متاسفم، پُره
هیچ کاری نمی تونید بکنید؟
ادتکا"، فهرست "مارزان کلنکر" رو یه چک می کنی لطفا"
هر ساعتی که جا داره
همه ی روزا؟
آره، میدونم، باشه
متاسفم، پُره
توی آپریل یه سری بزند فعلا یه گروه بیمار از آلمان غربی داریم
.آپریلت رو گائیدم
یه بلیط شنا می خوام
چنده؟ - 30,000.
"به آلمانی" دو
سه، چهار
پنج، شش
هفت، هشت
یه بار دیگه یک، دو
سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
بازو ها بالا
زانو پائین
بچرخید به اطراف. یک، دو
سه، چهار، پنج، شش
هفت، هشت
یه بار دیگه.، یک، دو
سه، چهار، پنج، شش
هفت، هشت. هر دو بازو به اطراف
یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
یک، دو
توی راهرو ندو
اون فقط واسه یه شب اینجاست
یه عکاسه از وَرشو
نتونستم بعد از مراسم ببینمش ممکنه الان ببینمش؟
شماره شو از کجا گیر اوردی؟ از یه روزنامهء AD.
عذر می خوام خانم مدیر، می تونم یه چیزی بگم؟ حتما
اِدک" تماس گرفت" باید کارش خوب باشه
.با مدل ها کار کرده صبر کن
مارزنا" بیا اینجا"
یه کلاه استخر برای آپریل خریدم
تو خوبی؟
پله ی آخر رو ندیدم
می تونی بلند شی؟
آروم
همه چی خوبه؟ نکن، خودم بعدا جمعشون می کنم
باهات میام
کلیدات کجاست؟ تو کیف پولم
مطمئنی نمی خوای با کسی تماس بگیرم؟
قبلا یه تلفن تو خونه داشتم
مشکلی نیست
می خوای کتت رو درآری؟
آره؟ آره
چکمه ها چی؟
باید پیرهنت رو هم عوض کنی
امروز اولین باری بود که با هم قدم زدیم، درسته؟
آره. معمولا فقط واسه هم سر تکون می دیم
.و دامن عذر می خوام
کثیفه. باید عوضش کنی
می خوای با من شام بخوری؟ سوسیس درست کردم
.تو اینجا تنهایی
.پنج سال .شش
واقعا؟ توی ماه ژوئن میشه شش سال
درسته
درست بعد از عروسی
تو بهتر از من یادته
کی اومدی اینجا؟
.دوازده سال پیش قبل از حکومت نظامی
با کی؟
.با...خواهرم !اونو یادم نمیاد
مُرد
کِی دوباره می تونیم تست بدیم؟ بعدا
"خانم "مارژنو
صبح بخیر فکر می کردم دیدمت
دستت چطوره؟ هنوز درد داره
الان چیکاره ای؟ هیچی
خوبه. یه ربع بهم وقت بده با خواهرم حرف بزنم، باشه؟
لعنت. سرده
لعنت
بیاید شروع کنیم
توی وضعیتتون وایسید
به یاد بیارید، وضعیت بدنتون
مستقیم به عقب، آرنجتون بالا
گردن کشیده، چونه بالا
...شمارش رو شروع می کنم. یک، دو اگر یک وقت اشتباه کردیم؟
به هیچ کس توی عروسی اخطار نمیدم. قول میدم
و شمارش رو شروع می کنم یک، دو، سه. یک، دو، سه
خوبه. بیاید با موزیک امتحان کنیم
آسونه، نشونتون میدم
من میشم آقا
شما دستای خیلی کوچیکی دارید دست های مادر منم مثل شما بود
پاها رو عقب نگه دارید
آماده؟
...و
خوب می دونی چطور برقصی
سلام سلام
.درد دستم تقریبا برطرف شد خوشحالم
میشه چند ثانیه بیای داخل؟می خواستم ازت تشکر کنم
الان؟ اگه وقت داشته باشی
شاید بعدا منتظر می مونم، باشه؟
عوضیِ فاحشه
عوضیِ جنده
به پهلو وایسا
اون سمت
پاتو به جلو نگه دار
دستا بالای باسن
یه کم به سمت من بچرخ
آره، این خوبه
اون طرف هم همینجوری وایسا
درست همونطوری. پا جلو
خیلی خوبه. یه کم بچرخ سمت من
عالیه. سر بالا
خیلی خوبه
مقابل من وایسا
پاهاتو ضر به دری کن
بطری رو بیار پائین لطفا
شونه ها به سمت بغل
حالا اون سمت
به دوربین نگاه کن
خیلی نزدیک شد
باید برم دستشویی الان نه
دوتا عکس دیگه میگیریم
چهره ت عالیه. خیلی خوبه. موهات خوبه
خوبه
بازوت رو نشونم بده
و اون یکی
تنها زندگی می کنی؟
شونه ها به بغل
خوبه؟
خیلی خوبه. این عالیه
پشتت رو نشونم بده. پشتت زیباست
Written and directed by
director of photography
production designer
sound
edited by
costume designer
makeup
production manager
produced by
co-producers
cast
also starring
english translation - agata rudowska
co-financed by the polish film ınstitute